Алексей, 68 - 1 ноября 2008 22:18

[SIZE=+1][COLOR=brown][FONT=Arial]Недавно ТВ показало заседание итоги голосования в украинскои [B]Верховнои Раде[/B]. Понятное дело, на табло все надписи высвечивались на мове: «За», «Проти» - понятно без переводу. А вот слово «[U]Утримались[/U]» вызвало недоумение. Должно быть, «воздержались», но мне по звучанию слово «[B]утримались[/B]» воспринимается как «[B]утирались[/B]» - утирали расквашенные носы или утирались от плевков, что более подходит, если вспомнить бесконечные ссоры и кулачные баталии депутатов [B]Верховнои Рады[/B].[/FONT][/COLOR][/SIZE]

• 
• 
•