Наверх
YourRich, 67 - 25 мая 2010 09:21
Все
Когда клянешься мне, что вся ты сплошь
Служить достойна правды образцом,
Я верю, хоть и вижу, как ты лжешь,
Вообразив меня слепым юнцом.
Польщенный тем, что я еще могу
Казаться юным правде вопреки,
Я сам себе в своем тщеславии лгу,
И оба мы от правды далеки.
Не скажешь ты, что солгала мне вновь,
И мне признать свой возраст смысла нет.
Доверьем мнимым держится любовь,
А старость, полюбив, стыдится лет.
Я лгу тебе, ты лжешь невольно мне,
И, кажется, довольны мы вполне!
В. Шекспир
Добавить комментарий
Комментарии: 37
"Переменчивость классиков", пожалуй самый интересный предмет..)
из наблюдаемых..)
Показать ответы (6)
из наблюдаемых..)
Шекспир, так Шекспир:
Тот чванится умом, тот - родословной,
Тот - модным платьем, что висит на нём,
Тот- золотом, тот - силой полнокровной,
Тот - соколом иль псом, а тот - конём.
Так каждый обретёт свою отраду,
В чём видит наслаждения предел.
Но мне ничтожных радостей не надо -
Я радостью особой овладел.
Твоя любовь - она вельмож знатнее,
Богатств богаче, платьев всех пышней.
Что конь, и пёс, и сокол перед нею?!
С тобою рядом всех я стал сильней!
Одна беда - ты можешь всё отнять,
И всех беднее стану я опять.
Показать ответы (4)
Тот чванится умом, тот - родословной,
Тот - модным платьем, что висит на нём,
Тот- золотом, тот - силой полнокровной,
Тот - соколом иль псом, а тот - конём.
Так каждый обретёт свою отраду,
В чём видит наслаждения предел.
Но мне ничтожных радостей не надо -
Я радостью особой овладел.
Твоя любовь - она вельмож знатнее,
Богатств богаче, платьев всех пышней.
Что конь, и пёс, и сокол перед нею?!
С тобою рядом всех я стал сильней!
Одна беда - ты можешь всё отнять,
И всех беднее стану я опять.
читая эти строки в 16-18 лет....мы и смысла то не понимали.А когда вошли "в возраст",когда ощутили,что любовь и сейчас возможна с нами,и строки оказались словно написанные специально для нас.Будто по случаю наших зрелых чувств. Хотя ,на мой взгляд,здесь речь о том,что в счастье молодеет человек,невероятно хорошеет,сверкают глаза....а возраст он словно уходит в тень ярких переживаний и чувст.И этот сладостный обман,что ты красивее и лучше всех в эту минуту!!!!(ум не может этого принять,пытается протестовать,а душа-обманываться рада-и плавиться от счастья)....и я обманываться рад(а)!!!!
Показать ответы (1)
Не грустить! "Взять" Себя в руки! :)
Все, что сберечь Вам удалось,
НАДЕЖДЫ, ВЕРЫ и ЛЮБВИ,
В одну молитву все слилось:
ПЕРЕЖИВИ, ПЕРЕЖИВИ!
ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ
Ф.И. Тютчев
О, как на склоне наших лет
Нежней мы любим и суеверней.
Сияй, сияй, прощальный свет
Любви последней, зари вечерней!
Полнеба обхватила тень,
Лишь там, на западе, бродИт сиянье, -
Помедли, помедли, вечерний день,
Продлись, продлись, очарованье.
Пускай скудеет в жилах кровь,
Но в сердце не скудеет нежность ...
О ты, последняя любовь!
Ты и блаженство и безнадежность.
Между 1852 и началом 1854г.
Юрьич, какие ваши годы! :)
:angel:
Показать ответы (1)
Все, что сберечь Вам удалось,
НАДЕЖДЫ, ВЕРЫ и ЛЮБВИ,
В одну молитву все слилось:
ПЕРЕЖИВИ, ПЕРЕЖИВИ!
ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ
Ф.И. Тютчев
О, как на склоне наших лет
Нежней мы любим и суеверней.
Сияй, сияй, прощальный свет
Любви последней, зари вечерней!
Полнеба обхватила тень,
Лишь там, на западе, бродИт сиянье, -
Помедли, помедли, вечерний день,
Продлись, продлись, очарованье.
Пускай скудеет в жилах кровь,
Но в сердце не скудеет нежность ...
О ты, последняя любовь!
Ты и блаженство и безнадежность.
Между 1852 и началом 1854г.
Юрьич, какие ваши годы! :)
:angel:
Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.
Напраслина страшнее обличенья.
И гибнет радость, коль ее судить
Должно не наше, а чужое мненье.
Как может взгляд чужих порочных лаз
Щадить во мне игру горячей крови?
Пусть грешен я, но не грешнее вас,
Мои шпионы, мастера злословья.
Я - это я, а вы грехи мои
По своему равняете примеру.
Но, может быть, я прям, а у судьи
Неправого в руках кривая мера,
И видит он в любом из ближних ложь,
Поскольку ближний на него похож!
Показать ответы (10)
Напраслина страшнее обличенья.
И гибнет радость, коль ее судить
Должно не наше, а чужое мненье.
Как может взгляд чужих порочных лаз
Щадить во мне игру горячей крови?
Пусть грешен я, но не грешнее вас,
Мои шпионы, мастера злословья.
Я - это я, а вы грехи мои
По своему равняете примеру.
Но, может быть, я прям, а у судьи
Неправого в руках кривая мера,
И видит он в любом из ближних ложь,
Поскольку ближний на него похож!
Это -великолепно! Смысл открывается спустя многие годы...и всегда по разному! Сейчас так уже не пишут, увы !? Спасибо за эти строки, надо перечитать.
Показать ответы (1)